English Translation:
[Intro]
Dance Dance Dance Dance
Dance Dance Dance Dance
Dance Dance
Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breath is stifled stifled stifled
I’m going crazy crazy baby
[Siwon] Inside the glaze that stares back at me
Inside the glaze it’s as if I’m
As if I’m a guy bewitched by something
I can’t even escape it now
[Kyuhyun] The way you look when you walk over
The way you look it’s as if
You came and stepped on my heart on the way
I can’t even escape it now
[Ryeowook] Wherever you go you confidently
Smile, your attractiveness
[Sungmin] A rare beauty and a good girl
Universally thought of
[Ryeowook] Proudly, without stopping
You’re really like a fantasy
[Sungmin] So much that people can’t change their mind about it
I’ve fallen for you
Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breath is stifled stifled stifled
I’m going crazy crazy baby
Ddanddan ...
I’ve fallen baby
Ddanddan ...
[Donghae] Hey girl girl girl girl girl girl girl I
When I open my eyes I think of you. Hey girl
Asleep or awake, the truth is I can only see you
[Kangin] Tell me in your heart I
Tell me did I got a spot
Tell me tell me please
I’m stupid stupid stupid
[Ryeowook] People around me tell me
I’m too aggressive
[Sungmin] In this world that sort of person
Not as though there are only one or two of them
[Ryeowook] You don’t know you don’t know her
Words that they say in jealousy
[Sungmin] If you’re jealous of me
Then they are going to lose
Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breath is stifled stifled stifled
I’m going crazy crazy baby
Ddanddan...
I’ve fallen baby
Ddanddan ...
Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
dance dance
[Yesung] Hey will you come to me now
I feel like going to really go crazy yeah
[Kyuhyun] I want to only love you
I will never think of looking at anyone else hey
[Heechul] Rather than a lover, a friend
Is what I’d rather like to be
All of your thoughts and sadness
I want to keep
[Ryeowook] As if as if you might not exist
I love you so much
The person that I expect is you
that that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breath is stifled stifled stifled
I’m going crazy crazy baby
Traduzione Italiana:
[intro]
Balla, balla, balla, balla
balla, balla, balla, balla
balla, balla
Scusa! Scusa! Scusa! Scusa!
Io Io Io prima
Di te, di te, di te mi sono innamorato
Innamorato, innamorato, innamorato bambina
Bella, bella, bella, bella
Gl' occhi sono accecanti, accecanti, accecanti, accecanti
Mi manca il respiro, mi sento soffocare, soffocare, soffocare
Sto impazzendo, impazzendo bambina
[Siwon] Dentro gl'occhi che mi guardano
Dentro quegli occhi io mi sento
Mi sento come un uomo incantato
Incantato da qualcosa da qui non posso sfuggire
[Kyuhyun] Il modo in qui mi guardi quando passi vicino a me
Il modo in qui mi guardi è come se
Come se tu avessi calpestato il mio cuore mentre passavi
Non posso più sfuggire
[Ryeowook] Ogni volta che tu te ne vai, hai un sorriso fiducioso
Sorridi! E' questo il tuo fascino
[Sungmin] Una bellezza rara, ed una ragazza brava
Tutti pensano di te in questo modo
[Ryewook] Altezzosamente, senza fermarti
Sei come una fantasia
[Sungmin] Una tale fantasia, che tutti pensano di te in questo modo e non cambiano idea
Mi sono innamorato di te
Scusa! Scusa! Scusa! Scusa!
Io Io Io prima
Di te, di te, di te mi sono innamorato
Innamorato, innamorato, innamorato bambina
Bella, bella, bella, bella
Gl' occhi sono accecanti, accecanti, accecanti, accecanti
Mi manca il respiro, mi sento soffocare, soffocare, soffocare
Sto impazzendo, impazzendo bambina
Ddanndan...
[Donghae] Hey bambina bambina bambina io...
Io apro i miei occhi e penso a te
Hey bambina!
Sveglio o addormentato, io penso solo a te
[Kangin] Dimmi che nel tuo cuore
Nel tuo cuore c'e` un posto per me
Sono stupido , stupido, stupido
[Ryeowook] Tutti intorno a me mi dicono
Mi dicono che sono molto audace
[Sungmin] In questo mondo esistono
Esistono poche persone fatte cosi
[Ryeowook] Tu non la conosci, non la conosci
Non conosci quello che dicono di lei in gelosia
[Sungmin] Se tu sei gelosa di me
Allora loro perderanno
Scusa! Scusa! Scusa! Scusa!
Io Io Io prima
Di te, di te, di te mi sono innamorato
Innamorato, innamorato, innamorato bambina
Bella, bella, bella, bella
Gl' occhi sono accecanti, accecanti, accecanti, accecanti
Mi manca il respiro, mi sento soffocare, soffocare, soffocare
Sto impazzendo, impazzendo bambina
Ddanndan...
Balliamo! Balliamo! Balliamo! Balliamo!
Balliamo! Balliamo! Balliamo! Balliamo!
Balliamo! Balliamo! Balliamo! Balliamo!
[Yesung] Vieni con me!
Mi sento impazzire! Si, impazzire!
[Kyuhyun] Voglio amare solo te
Non guarderò mai più un' altra
[Heechul] Piuttosto che il tuo ragazzo, vorrei essere tuo amico
E' questo che mi piacerebbe essere
Vorrei tenere tutti i tuoi pensieri e tutta la tua tristezza
[Ryeowook] Anche se, anche se tu non essistessi
Ti voglio tanto bene
La persona che sto aspettando sei tu
Sei quella, quella, quella ragazza
Scusa! Scusa! Scusa! Scusa!
Io Io Io prima
Di te, di te, di te mi sono innamorato
Innamorato, innamorato, innamorato bambina
Bella, bella, bella, bella
Gl' occhi sono accecanti, accecanti, accecanti, accecanti
Mi manca il respiro, mi sento soffocare, soffocare, soffocare
Sto impazzendo, impazzendo bambina
Greek Translation:
Sorry! Sorry! Sorry! Sorry!
Σε ερωτεύτηκα μωρό μου
Θεά! Θεά! Θεά! Θεά!
Τα μάτια σου είναι εκτυφλωτικά
Δε μπορώ ν' ανασάνω
Τρελαίνομαι, τρελαίνομαι μωρό μου!
[Siwon] Μέσα στα μάτια σου που με κοιτάζουν
Μες τη ματιά σου είμαι σαν
Είμαι σαν μαγεμένος
Δε μπορώ πια να ξεφύγω
[Kyuhyun] Ο τρόπος που με κοιτάζεις όταν περνάς από δίπλα μου
Ο τρόπος που με κοιτάζεις με κάνει να αισθάνομαι λες
Λες και ποδοπάτησες τη καρδιά μου ενώ περνούσες
Δε μπορώ πια να ξεφύγω
[Ryeowook] Κάθε φορά που περνάς, χαμογελάς με αυτοπεποίθηση
Αυτή είναι η γοητεία σου
[Sungmin] Μια σπάνια ομορφιά και ένα καλό κορίτσι
Αυτή τη γνώμη έχουν όλοι για σένα
[Ryeowook] Περήφανη και χωρίς να σταματάς
Είσαι στ'αλήθεια μια οπτασία
[Sungmin] Τόσο που όλοι το πιστεύουν ακράδαντα
Σ'έχω ερωτευτεί
Sorry! Sorry! Sorry! Sorry!
Σε ερωτεύτηκα μωρό μου
Θεά! Θεά! Θεά! Θεά!
Τα μάτια σου είναι εκτυφλωτικά
Δε μπορώ ν' ανασάνω
Τρελαίνομαι, τρελαίνομαι μωρό μου!
Νταν νταν νταν.....
[Donghae] Κορίτσι μου
Όταν ανοίγω τα μάτια μου βλέπω μόνο εσένα
Κορίτσι μου
Είτε κοιμάμαι είτε ξυπνάω, βλέπω μόνο εσένα
[Kangin] Πες μου αν έχω
Αν έχω μια θέση στη καρδιά σου
Πες μου σε παρακαλώ
Είμαι ηλίθιος, ηλίθιος, ηλίθιος
[Ryeowook] Όλοι γύρω μου μου λένε οτι είμαι πολύ επιθετικός
[Sungmin] Αυτό το είδος ανθρώπου είναι σπάνιο
στον κόσμο υπάρχει μόνο ένας...ή δύο
[Reyowook] Δεν τη ξέρεις
Όσα λέγονται γι'αυτήν, τα λένε από ζήλεια
[Sungmin] Αν με ζηλεύεις
Τότε εκείνοι θα χάσουν
Sorry! Sorry! Sorry! Sorry!
Σε ερωτεύτηκα μωρό μου
Θεά! Θεά! Θεά! Θεά!
Τα μάτια σου είναι εκτυφλωτικά
Δε μπορώ ν' ανασάνω
Τρελαίνομαι, τρελαίνομαι μωρό μου!
Νταν νταν νταν....
Ας χορέψουμε χορέψουμε χορέψουμε χορέψουμε
Ας χορέψουμε χορέψουμε χορέψουμε χορέψουμε
Ας χορέψουμε χορέψουμε χορέψουμε χορέψουμε
[Yesung] Έλα μαζί μου τώρα
Νομίζω θα τρελαθώ, ναι!
[Heechul] Αντί για το αγόρι σου, θέλω να είμαι φίλος σου
Θέλω να μοιραζόμαστε τις σκέψεις σου, τη θλίψη σου
[Ryeowook] Και να μην υπήρχες
Εγώ σε αγαπώ τόσο πολύ
Είσαι αυτή που περιμένω
Είσαι αυτό, αυτό, αυτό το κορίτσι
Sorry! Sorry! Sorry! Sorry!
Σε ερωτεύτηκα μωρό μου
Θεά! Θεά! Θεά! Θεά!
Τα μάτια σου είναι εκτυφλωτικά
Δε μπορώ ν' ανασάνω
Τρελαίνομαι, τρελαίνομαι μωρό μου!
Νταν νταν νταν....
Letra en Espanol:
[Intro] Baila! Baila! Baila! Baila!
Baila! Baila! Baila! Baila!
Lo siento siento siento siento
Yo yo yo primero
De ti de ti de ti me enamoro
Enamoro enamoro enamorado nena
Nena nena nena nena
Tus ojos deslumbran, deslumbran , deslumbran, deslumbran
Mi respiro se bloquea , se bloquea, se bloquea, se bloquea
Me vuelvo loco, loco nena
[Siwon] Viendo en tu mirada
En tu mirada es como si
Como si fuera un chico hechizado por algo
Ahora no puedo siquiera escapar
[Kyuhyun] Cuando caminas tu silueta
Tu silueta es como si
Como si hubieras venido a pararte sobre mi corazon
Ahora ni siquiera puedo escapar
[Ryeowook] A donde quiera che vayas sonries con confianza
Eres fascinante
[Sungmin] Una nina buena, enigmaticamente hermosa
Es la idea general
[Ryeowook] Orgullosa y sin titubear
Realmente eres una fantasia
[Sungmin] No hay vuelta atras
Me he enamorado tanto de ti
Lo siento siento siento siento
Yo yo yo primero
De ti de ti de ti me enamoro
Enamoro enamoro enamorado nena
Nena nena nena nena
Tus ojos deslumbran, deslumbran , deslumbran, deslumbran
Mi respiro se bloquea , se bloquea, se bloquea, se bloquea
Me vuelvo loco, loco nena
Ddann....
[Donghae] Hey nena! Nen nen nen nen nena yo
Si abro mis ojos pienso en ti
Despierto o dormido, la verdad es que
Que no veo a nadie mas que a ti
[Kangin] Dime! En tu corazon yo
Yo tengo un lugar?
Dimelo por favor
Soy un tonto tonto tonto
[Ryeowook] La gente a mi alrededor me dice
Que soy muy agresivo
[Sungmin] En este mundo una chica como tu
Es dificil de encontrar
[Ryeowook] Tu no la saves, no la conoces
Dicen ellos celosamente
[Sungmin] Si me envidian
Ellos son los que pierden
Lo siento siento siento siento
Yo yo yo primero
De ti de ti de ti me enamoro
Enamoro enamoro enamorado nena
Nena nena nena nena
Tus ojos deslumbran, deslumbran , deslumbran, deslumbran
Mi respiro se bloquea , se bloquea, se bloquea, se bloquea
Me vuelvo loco, loco nena
Ddann....
Vamos a bailar bailar bailar bailar
Vamos a bailar bailar bailar bailar
Vamos a bailar bailar bailar bailar
[Yesung] Hey! Podrias ahora solo venir a mi?
Realmente siento que me estoy volviendo loco, yeah!
[Kyuhyun] Quiero amarte solo a ti
No puedo siquiera pensar en ver a alguien mas
[Heechul] No amantes, sino amigos es lo que quiero ser
Toda tu angustia y tristeza la compartiremos juntos
[Ryeowook] Como no sucedera otra vez
Te amo tanto a ti
La persona que he anhelado, espero que seas
Esa esa esa chica
Lo siento siento siento siento
Yo yo yo primero
De ti de ti de ti me enamoro
Enamoro enamoro enamorado nena
Nena nena nena nena
Tus ojos deslumbran, deslumbran , deslumbran, deslumbran
Mi respiro se bloquea , se bloquea, se bloquea, se bloquea
Me vuelvo loco, loco nena
Ddann....
